-
1 sobrieta
ж.1) умеренность2) простота, скромность* * *сущ.общ. безыскусственность, воздержанность, простота, сдержанность, строгость, трезвость, умеренность -
2 sobrietà
-
3 sobrietà sf inv
[sobrje'ta](gen) sobriety, (nel mangiare, bere) moderation, (di colore, stile) simplicity -
4 sobrietà
sf inv [sobrje'ta](gen) sobriety, (nel mangiare, bere) moderation, (di colore, stile) simplicity -
5 temperanza
f1) умеренность, воздержанность, воздержание2) уст. см. temperatura, temperamento 5)•Syn:sobrietà, frugalità, moderatezza, modestia, astinenza, decenza, discrezione, costumatezza, morigeratezza, parsimonia, riserboAnt: -
6 regolatezza
regolatezza s.f. ( sobrietà) sobriety, moderation: regolatezza nel mangiare, nel bere, moderation in eating, drinking.
См. также в других словарях:
sobrietà — so·brie·tà s.f.inv. CO 1. frugalità, moderazione nel mangiare, nel bere, nel soddisfare gli istinti naturali Sinonimi: continenza, misura, moderazione. Contrari: intemperanza, smodatezza, smoderatezza. 2a. estens., estrema essenzialità e… … Dizionario italiano
disordine — di·sór·di·ne s.m. FO 1. mancanza di ordine, confusione, scompiglio: nella sala affollata regnava il disordine, c è troppo disordine in questo armadio, vivere nel disordine; anche fig.: nella sua testa c è un gran disordine Sinonimi: arruffamento … Dizionario italiano
smodatezza — smo·da·téz·za s.f. CO l essere smodato, mancanza di senso della misura e dell equilibrio nei comportamenti, nel modo di esprimersi e sim.: smodatezza nel bere, nel mangiare Sinonimi: eccessività, esagerazione, insaziabilità, intemperanza,… … Dizionario italiano
smodato — smo·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smodarsi 2a. agg. CO che oltrepassa i limiti della convenienza, dell opportunità, della sobrietà e sim., esagerato, eccessivo: ambizione smodata, lussi smodati, desiderio smodato di qcs. Sinonimi: eccessivo,… … Dizionario italiano
smoderatezza — smo·de·ra·téz·za s.f. CO 1. l essere smoderato, mancanza di equilibrio e di moderazione nei comportamenti o nel modo di esprimersi: smoderatezza nel parlare, nel bere, nello spendere Sinonimi: eccesso, esagerazione, intemperanza, smodatezza.… … Dizionario italiano
frugalità — fru·ga·li·tà s.f.inv. CO l essere frugale; morigeratezza nel mangiare e nel bere Sinonimi: semplicità; sobrietà. Contrari: sfrenatezza, smodatezza, sregolatezza. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. frugalitāte(m), v. anche frugale … Dizionario italiano
intemperanza — in·tem·pe·ràn·za s.f. CO 1. incapacità di moderare i propri istinti, desideri, appetiti: intemperanza nel mangiare, nel bere | estens., tendenza, facilità a oltrepassare i limiti della convenienza, del ritegno: intemperanza nell ira, nello sdegno … Dizionario italiano
moderazione — mo·de·ra·zió·ne s.f. CO 1. capacità di moderare e regolare gli impulsi, i desideri, gli istinti naturali: moderazione nel bere, nel mangiare | atteggiamento improntato all uso della ragione e al senso della misura: comportarsi con moderazione… … Dizionario italiano
parchezza — /par kets:a/ s.f. [der. di parco1], non com. 1. [l essere parco nel bere o nel mangiare] ▶◀ frugalità, misura, moderazione, sobrietà. ◀▶ ingordigia, voracità. 2. [l essere parco nello spendere] ▶◀ parsimonia. ↑ avarizia, spilorceria, taccagneria … Enciclopedia Italiana
regolatezza — /regola tets:a/ s.f. [der. di regolato ]. [l essere regolato, anche con la prep. in : r. nel bere, nel mangiare ] ▶◀ continenza, moderazione, morigeratezza, misura, sobrietà, temperanza. ◀▶ incontinenza, intemperanza, smodatezza, sregolatezza … Enciclopedia Italiana
temperanza — /tempe rantsa/ s.f. [dal lat. temperantia moderazione, misura ]. [virtù che permette il dominio degli impulsi e la moderata fruizione dei piaceri] ▶◀ continenza, moderatezza, morigeratezza, sobrietà, [nel mangiare e nel bere] frugalità.… … Enciclopedia Italiana